-
1 Gangdruck
сущ.текст. набивка на пряже, печать на пряже -
2 Nisse
сущ.1) общ. гнида2) тех. "мушка", комочек, непс, узелок, шишка в пряже3) текст. "галочка", паучок, шишечка (виды утолщений в пряже) -
3 Noppe
сущ.1) тех. мушка, непропрядка, петля, петля ворса, спутанный комочек волокна, пучок ворса (в ковре), шишка (в пряже), налёт (дефект пряжи и нити), цветной участок (фасонной нити)4) текст. слёт, утолщение, утолщённое место (в ровнице, ленте, пряже), петля (ворсовой нити), налёт (порок нити шёлка-сырца), мушка (порок ткани), слёты (порок ткани), букле (ткань из фасонной пряжи), узелок -
4 Vigoureuxdruck
сущ.3) текст. набивка на пряже, печатание ленты гребенного прочёса -
5 Trödel
m -s2) см. Trödelbude3) шутл. чертовщина, неразбериха; потеха4) швейц. дефект в пряже••ich habe den ganzen Trödel satt — разг. мне вся эта музыка ( возня) надоела -
6 ungekämmt
adjнепричёсанный, растрёпанный; нерасчёсанный (напр., о шерсти, пряже) -
7 verwickeln
1. vt1) спутывать, запутывать ( пряжу)2) перен. запутывать ( дело)j-n in ein Gespräch verwickeln — втянуть кого-л. в разговор2. (sich)1) путаться, спутываться, запутаться (о пряже, нитках)2) путаться; говорить сбивчивоder Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche — свидетель давал путаные, противоречивые показания -
8 Baumwolldruck
сущ.текст. набивная хлопчатобумажная ткань, печатание на хлопчатобумажной пряже, печатание на хлопчатобумажной ткани, ситцепечатание -
9 Bauschen
гл.1) общ. (ватный) тампон, выпуклость, рулон (бумаги, сукна), крупные складки (на платье), подколенник (у седла)2) тех. придание нити повышенной объёмности, придание пряже повышенной объёмности -
10 Dickstelle
-
11 Flusenmesser
сущ. -
12 Garnbedarf
сущ.текст. потребность в пряже -
13 Garndruck
-
14 Garndruckmaschine
-
15 Garnwulst
сущ.текст. утолщение в пряже -
16 Graupe
сущ.1) общ. ячневая крупа, перловка (разг.), перловая крупа2) геол. штуф касситеритовой руды, штуф оловянной руды3) текст. "паучки" в ватке, "крупа" (мелкие шарики из коротких волокон хлопка в пряже)4) пищ. крупа -
17 Kettengarndruck
сущ.текст. печатание по основной пряже -
18 Kettgarndruck
сущ.текст. печатание по основной пряже -
19 Kracher
сущ.1) разг. популярная вещь (например, песня), шлягер, развалина (о дряхлом человеке, о разбитой вещи)2) текст. "краксы" (толстые места в пряже) -
20 Noppenexzenter
См. также в других словарях:
Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна, а прилетят кукушки, принесут мотушки. — Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
комок на пряже — Порок в виде скопления плотно перепутанных волокон размером в поперечнике свыше 2,5 диаметра пряжи. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
пряженя — іменник жіночого роду яєшня з борошном і молоком діал … Орфографічний словник української мови
Пряжа (посёлок) — Посёлок городского типа Пряжа карельск. Priäžä фин. Prääsä Страна … Википедия
Аппретура — Аппретура, отделка (нем. Appretur, фр. apprêt, англ. finishing) означает: или а) всю совокупность процессов обработки, придающей внешность требуемому товару, коже, мехам, войлоку, клеенке, картону, бумаге писчей, пряже, ниткам и в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беление тканей и пряжи — Б. тканей и пряжи заключается в изменении и удалении тех примесей, которые придают природным волокнистым веществам в их естественном виде (или в том состоянии, в каком они идут в пряжу и ткани) ту или другую окраску. Примеси эти весьма различны в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волокнистые вещества — (или прядильные вещества). Под названием волокон или волокнистых веществ, как прядильного материала, разумеют гибкие и более или менее крепкие тела удлиненной формы, два измерения которых ничтожно малы в сравнении с третьим, и из которых с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Машины (в экономическом отношении) — Еще до XVIII в. были изобретаемы М., увеличивавшие производительность труда, например водяные и ветряные мельницы для хлеба, валяльные М., толчеи для дробления руды и т. п.; но эти единичные случаи не оказывали влияния на строй хозяйственной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитки* — (крутильное производство). Н., или крученой пряжей, называется продукт, приготовленный из простой пряжи (см.) с помощью скручивания нескольких концов ее, с целью придать ей особую крепость, а также гладкость, ровноту и красивый круглый вид,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тонкопрядение* — Так называется в прядильном производстве заключительный процесс, дающий обрабатываемому материалу вид и свойства пряжи (см. соотв. статью). Т. состоит в вытягивании подготовленной ровницы (см. Предпрядение) до назначенного номера и закручивании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажная промышленность — (историю хлопчатобумажной промышленности до XVIII в. см. соотв. статью.). До XVIII века, пока обработка хлопка в Англии носила характер ремесленно кустарный с употреблением тех же ручных орудий, какие издавна употреблялись в Индии, промышленность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона